1
00:01:25,550 --> 00:01:26,950
Profesorova manželka.

2
00:01:49,710 --> 00:01:51,630
Dobrý den? Dobrý večer pane profesore.

3
00:01:51,950 --> 00:01:55,820
Mohli jste se podívat na tu kazetu
poslali jsme tě? Ach ano, já

4
00:01:55,820 --> 00:01:58,940
viděl. Než půjdete dále do
jednání, chtěl bych se vás zeptat

5
00:01:58,940 --> 00:02:02,000
dáváte přednost tomu, abychom dorazili do a
dohodu, takže nic z toho

6
00:02:02,000 --> 00:02:02,719
zveřejněny.

7
00:02:02,720 --> 00:02:03,559
To mě zajímá.

8
00:02:03,560 --> 00:02:06,300
Dobře. Trochu vám to připomeneme
později pro podmínky. D

9
00:02:06,300 --> 00:02:07,300
'souhlas.

10
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Před dvěma měsíci.

11
00:02:34,240 --> 00:02:37,140
Možná se mýlím, ale mám
dojem, že toto město skutečně je

12
00:02:37,140 --> 00:02:40,800
velmi pohostinní. Zdá se, že lidé
docela dostupné a máme tu možnost

13
00:02:40,800 --> 00:02:43,660
Všechny obchody jsou poblíž.
Myslím, že se ti to opravdu povedlo

14
00:02:43,660 --> 00:02:44,920
„Přijměte toto pozvání, víte.

15
00:02:45,920 --> 00:02:49,080
Ach jo, byl jsem z toho unavený
malé horské městečko. Stával jsem se

16
00:02:49,220 --> 00:02:52,820
Už jsem to nemohl vydržet, rozumíš?
Má lásko, každý by odešel

17
00:02:52,820 --> 00:02:56,840
hlášeno. Stali jste se
nesnesitelné. Ale jak se to stane

18
00:02:56,840 --> 00:02:59,940
Třída působí přátelsky.

19
00:03:00,540 --> 00:03:02,800
Kromě pár prvků
pracovníků.

20
00:03:03,320 --> 00:03:04,320
Všechno je v pořádku.

21
00:03:04,640 --> 00:03:08,220
Jsem si jistý, že s pořádnou dávkou
trpělivost, podaří se vám získat velmi

22
00:03:08,220 --> 00:03:12,400
dobré výsledky, a to i se studenty
nejméně dobře disponovaný. Důležité je

23
00:03:12,400 --> 00:03:13,440
je přimět vás, aby vás všichni milovali.

24
00:03:13,840 --> 00:03:17,700
V podstatě k tomu moc není potřeba
získat sympatie mladých lidí, víte.

25
00:03:18,380 --> 00:03:22,700
Nezapomeňte, že i my, u našich
V té době jsme nebyli moc motivovaní.

26
00:03:23,860 --> 00:03:26,860
Miluji tě, když hraješ
milenka. Teď běžím, protože

27
00:03:26,860 --> 00:03:27,638
být pozdě.

28
00:03:27,640 --> 00:03:30,440
Jdu nakupovat. Co
co chceš dnes k večeři

29
00:03:30,440 --> 00:03:31,440
?

30
00:03:32,079 --> 00:03:36,860
Obalovaný telecí řízek a podobně
obloha, jedna z vašich úžasných

31
00:03:36,860 --> 00:03:38,980
červené papriky. No, šéfe, bude
hotovo.

32
00:03:39,660 --> 00:03:40,660
Ciao, uvidíme se později.

33
00:04:08,480 --> 00:04:09,480
Dobrý den, pane profesore.

34
00:04:09,620 --> 00:04:10,620
Ahoj.

35
00:04:16,579 --> 00:04:17,579
oh,

36
00:04:19,200 --> 00:04:26,160
co to je Jen musím dorazit
za minutu

37
00:04:26,160 --> 00:04:27,280
pozdě na to, aby to byl nepořádek.

38
00:04:36,970 --> 00:04:40,470
Dnes budeme diskutovat o a
zvlášť důležitá otázka.

39
00:04:41,310 --> 00:04:44,770
Z historického hlediska ano
jedním z nejaktuálnějších témat

40
00:04:44,770 --> 00:04:49,490
kontroverzní. Konflikt mezi
Izraelci a Palestinci. A

41
00:04:49,490 --> 00:04:50,490
krvežíznivý.

42
00:04:51,230 --> 00:04:53,790
Nejprve bych rád znal váš názor
na tento problém.

43
00:04:54,610 --> 00:04:57,910
Profesore, nepotřebujeme
kompletní kurz na toto téma.

44
00:04:58,150 --> 00:05:00,190
Myslím, že problém je
opravdu jednoduché.

45
00:05:01,210 --> 00:05:04,310
Ach ano? Vysvětlete mi svůj pohled.

46
00:05:05,200 --> 00:05:10,000
No, vlastně, profesore, dokud
tenhle debil Bill Laden bude pokračovat

47
00:05:10,000 --> 00:05:12,880
zapojte své útoky, nezastaví se
nedělat válku.

48
00:05:13,200 --> 00:05:16,480
Je to jasné, ne? promiň,
už mi připomeňte své jméno.

49
00:05:17,240 --> 00:05:18,400
Morelli, profesore.

50
00:05:20,260 --> 00:05:21,260
Poslouchej mě, Morelli.

51
00:05:22,080 --> 00:05:26,800
Jestli tě slyším ještě jednou
používat toto slovo ve třídě a využívat

52
00:05:26,800 --> 00:05:30,900
že se snažím navázat dialog
s vámi, mohu vám zaručit, vy

53
00:05:30,900 --> 00:05:32,820
pochopit, že vaše akademická pomoc bude
zastavit tam.

54
00:05:33,420 --> 00:05:34,680
Je to jasné?

55
00:05:41,230 --> 00:05:42,230
Dobrý den paní

56
00:05:44,970 --> 00:05:47,670
pamatuješ si mě?

57
00:05:47,670 --> 00:05:54,390
jsme

58
00:05:54,390 --> 00:05:55,390
potkal druhý den.

59
00:05:57,450 --> 00:05:58,450
neboj se.

60
00:06:02,570 --> 00:06:04,650
Madam, nesnažím se o to
dělat si z tebe legraci.

61
00:06:06,990 --> 00:06:07,990
Paní.

62
00:06:20,080 --> 00:06:23,480
Ale proč mě nechceš
mluvit? Poslouchej mě.

63
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
Poslouchej mě.

64
00:06:28,340 --> 00:06:29,279
Poslouchej mě.

65
00:06:29,280 --> 00:06:30,780
Žádám vás jen o minutku.

66
00:06:37,080 --> 00:06:41,540
Rozhodující zásah Spojených států
Ameriky vyvolal proud

67
00:06:41,540 --> 00:06:45,220
odpor. Zatímco Arafat chtěl
zřízení platformy pro

68
00:06:45,220 --> 00:06:47,600
vyjednávání se silami
fundamentalisté ze Sharonu,

69
00:06:48,380 --> 00:06:51,920
Bavíš se tam?
A teď, Morelli, udělej mi to

70
00:06:51,920 --> 00:06:53,060
okamžitě opustit třídu.

71
00:06:53,960 --> 00:06:55,320
Řekl jsem ti, abys vypadl, Morelli.

72
00:06:57,000 --> 00:06:59,240
Zítra ráno budu mluvit o vašem případu
s ředitelem.

73
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Sbohem všem.

74
00:07:01,100 --> 00:07:02,100
Uvidíme se brzy.

75
00:07:04,660 --> 00:07:07,000
Radím vám všem, abyste ne
zneužij mé trpělivosti.

76
00:07:07,540 --> 00:07:08,620
Všechno má své meze.

77
00:07:09,840 --> 00:07:10,840
Měl jsem jasno.

78
00:07:12,260 --> 00:07:15,620
Pokud jde o vás, zítra já
rád bych si promluvil s jedním z vás

79
00:07:16,260 --> 00:07:17,600
Řeknu jim to, profesore.

80
00:07:18,030 --> 00:07:19,030
DOBRÝ.

81
00:07:19,390 --> 00:07:21,470
Nyní můžeme pokračovat v našem
lekce.

82
00:07:22,870 --> 00:07:27,990
Když Izrael, před smlouvou z roku 1980...

83
00:07:27,990 --> 00:07:32,250
Okamžik.

84
00:07:34,910 --> 00:07:36,990
Paní Lottie, to je pro vás.

85
00:07:37,490 --> 00:07:38,490
Děkuji.

86
00:08:01,580 --> 00:08:02,339
ahoj mami.

87
00:08:02,340 --> 00:08:05,700
Ahoj. Jak to dnes dopadlo
dneska ve škole? Profesor z

88
00:08:05,700 --> 00:08:07,000
příběh by s vámi chtěl mluvit
zítra.

89
00:08:07,340 --> 00:08:10,180
Stalo se něco? Ne, já
prostě věř, že tě bude chtít

90
00:08:10,180 --> 00:08:11,180
vědět.

91
00:08:12,120 --> 00:08:13,120
V pořádku.

92
00:08:19,320 --> 00:08:21,980
Víš, dnes ráno skoro
zbit bláznem.

93
00:08:22,400 --> 00:08:26,820
A jak se to dělá? Jakmile budu
když odešel ze supermarketu, začal

94
00:08:26,820 --> 00:08:27,860
sleduje mě a obtěžuje mě.

95
00:08:28,980 --> 00:08:30,520
Co chtěl za ty peníze?
?

96
00:08:31,539 --> 00:08:32,840
Buďte trochu duchovnější.

97
00:08:33,880 --> 00:08:36,780
Víte, jsou někteří muži, kteří ano
stále velmi přitahován, přinejmenším.

98
00:08:37,780 --> 00:08:39,000
Ale nedělejte si iluze.

99
00:08:39,620 --> 00:08:41,460
Je tam spousta lepkavých mužů
toto město.

100
00:08:42,620 --> 00:08:44,520
A co víc, poslali mě
skvělé růže.

101
00:08:46,060 --> 00:08:47,400
Je to opravdový svůdník.

102
00:08:48,580 --> 00:08:52,400
A jak zjistil adresu?
Následoval mě ke dveřím a on

103
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
vzhledem k tomu, kde jsem bydlel.

104
00:08:56,100 --> 00:08:57,100
Poslouchej, miláčku.

105
00:08:58,500 --> 00:09:01,540
Není třeba vymýšlet věci
příběhy vidět, že po 15 letech

106
00:09:01,540 --> 00:09:02,880
manželství, vždy budu žárlit.

107
00:09:04,220 --> 00:09:07,120
Myslíš, že jsem si to celé vymyslel
příběh jen proto, abyste žárlili

108
00:09:07,120 --> 00:09:09,740
? Nebylo by to poprvé.

109
00:09:10,340 --> 00:09:12,660
Nepamatuješ si, co máš
řekl, když jsme jeli do Říma

110
00:09:12,660 --> 00:09:17,340
úmluva o Etruscích? Ne, ale
to bylo něco jiného. A tam ano, já

111
00:09:17,340 --> 00:09:19,760
lhal ti, protože jsem měl
zjistil, že mě podvádíš.

112
00:09:21,680 --> 00:09:22,960
To si myslíš.

113
00:09:24,280 --> 00:09:25,780
Pamatuj, že jsi mi to nikdy neřekl
osvědčený.

114
00:09:27,280 --> 00:09:31,060
Umíš velmi dobře všechno skrývat,
ale pamatuj, že nejsem

115
00:09:31,060 --> 00:09:32,060
hloupý, víš.

116
00:09:40,380 --> 00:09:40,780
The

117
00:09:40,780 --> 00:09:47,940
chování

118
00:09:47,940 --> 00:09:49,900
vašeho syna ve třídě je velmi
zvláštní.

119
00:09:50,960 --> 00:09:53,620
Má potíže s integrací,
více.

120
00:09:54,520 --> 00:09:57,940
Je to trochu jako jeho turecká tvář
soudruzi a on trpí, aniž by se projevil

121
00:09:57,940 --> 00:10:01,720
žádná reakce. Navíc jeho
akademické výsledky jsou velmi

122
00:10:03,120 --> 00:10:05,860
Nevím, jestli ty nebo tvůj manžel
uvědomil sis to.

123
00:10:08,420 --> 00:10:10,860
Můj manžel bohužel zemřel v r
nehoda před šesti lety.

124
00:10:12,060 --> 00:10:15,380
Šel vyzvednout mého syna ze školy
a jeho auto bylo zasaženo a

125
00:10:15,380 --> 00:10:16,380
nákladní auto.

126
00:10:17,080 --> 00:10:21,200
Zemřel okamžitě, ale Marco
vynořil se nezraněný, fyzicky ve všech

127
00:10:21,200 --> 00:10:22,149
případ.

128
00:10:22,150 --> 00:10:24,910
Od této hrozné zkušenosti, můj
syn už není stejný.

129
00:10:25,550 --> 00:10:28,030
Prošel psychoterapií, ale bez
výsledek.

130
00:10:29,650 --> 00:10:31,270
Je mi to opravdu líto, madam.

131
00:10:31,910 --> 00:10:35,670
Jsem však povinen
řeknu ti, že pro Marca, další

132
00:10:35,670 --> 00:10:37,130
orientace by byla vhodnější.

133
00:10:37,950 --> 00:10:41,930
V soukromé škole je atmosféra
selektivnější a možná to

134
00:10:41,930 --> 00:10:43,190
bude úspěšnější v integraci.

135
00:10:46,330 --> 00:10:47,790
Kdybych měl...

136
00:10:48,570 --> 00:10:51,510
Ekonomická možnost jeho registrace
na soukromé škole bych to měl

137
00:10:51,510 --> 00:10:52,510
hotovo.

138
00:10:52,710 --> 00:10:56,050
Ale bohužel s tím, co já
vydělávat prací, sotva to zvládám

139
00:10:56,050 --> 00:10:57,050
vyjít s penězi.

140
00:10:57,890 --> 00:11:01,610
Rozumím, madam. pokusím se o to
promluvit se svými soudruhy, aby mohl

141
00:11:01,610 --> 00:11:02,610
řešení.

142
00:11:02,850 --> 00:11:04,330
Brzy vám dám novinky.

143
00:11:04,670 --> 00:11:06,250
Děkuji mnohokrát, pane profesore.

144
00:11:06,510 --> 00:11:07,750
Dělám svou práci, madam.

145
00:11:09,710 --> 00:11:10,710
Dobré ráno.

146
00:11:11,690 --> 00:11:15,110
Líbily se ti růže, které jsem ti dal
poslal? Paní, prosím, já

147
00:11:15,110 --> 00:11:16,110
já...

148
00:11:16,310 --> 00:11:18,770
Pokud mě nepřestaneš otravovat,
Přísahám, že volám policii.

149
00:11:22,690 --> 00:11:24,630
Chci, aby ses přestal obtěžovat
Tassini.

150
00:11:25,150 --> 00:11:27,090
Ten kluk tě opravdu potřebuje
pomoci.

151
00:11:29,310 --> 00:11:33,190
A jak, pane profesore? V něm
kýval hlavou džbán s vodou

152
00:11:33,190 --> 00:11:38,230
snažím se ho probudit, že?
Ne, musel jsem to zkusit a nešlo to

153
00:11:38,230 --> 00:11:39,230
trhu.

154
00:11:39,430 --> 00:11:40,450
To stačí, Morelli.

155
00:11:42,310 --> 00:11:45,110
Můžete zkusit vytvořit a
skupina ke kontrole a...

156
00:11:45,390 --> 00:11:49,570
Zážitek tohoto typu by nebyl
Tobě to taky není k ničemu, co? já

157
00:11:49,570 --> 00:11:51,130
možná může přijmout váš
návrh.

158
00:11:52,110 --> 00:11:53,510
Ovšem za jedné podmínky.

159
00:11:53,770 --> 00:11:59,190
Jaký stav? To, co mi dáš
soukromé lekce.

160
00:11:59,870 --> 00:12:01,770
co? Nemůžu uvěřit svým uším.

161
00:12:02,430 --> 00:12:06,510
Chcete soukromé lekce? To, to
To je můj problém.

162
00:12:06,790 --> 00:12:10,610
A nepleť se do toho, co se tě netýká,
prosím. Je to jasné? Přestaň

163
00:12:10,610 --> 00:12:14,110
tato malá hra, ano? A vrací se k
třídy.

164
00:12:14,699 --> 00:12:16,440
Jdi požádat Tassie o revizi
společně.

165
00:12:17,320 --> 00:12:21,080
Na soukromé lekce, pokud na tom záleží
Pojď, můžeme začít dnes večer.

166
00:12:23,260 --> 00:12:26,700
Jedinou podmínkou je, že to uděláte
věnovat vážně a že ne

167
00:12:26,700 --> 00:12:27,700
Neztrácejte můj čas.

168
00:12:33,960 --> 00:12:35,040
Dobrý den, paní Lottie.

169
00:12:35,860 --> 00:12:39,140
Promiň, ale kdo jsi? To dělá
několikrát se potkáme

170
00:12:39,140 --> 00:12:41,260
a pořád děláš, že ne
poznat můj hlas.

171
00:12:42,240 --> 00:12:45,060
Pozorně mě poslouchejte, nevím
jak se ti podařilo získat můj

172
00:12:45,060 --> 00:12:48,180
telefonní číslo, ale pokud se o to pokusíte
zavolejte zpět, zavolám policii.

173
00:12:48,380 --> 00:12:55,340
Je to jasné? Jdi do toho

174
00:12:55,340 --> 00:12:58,280
cum! Oh, dnes ráno vypadáš nádherně.

175
00:12:58,980 --> 00:13:02,240
Oh, promiň má lásko, ale je
chlap, který mě baví všem říkat

176
00:13:02,240 --> 00:13:03,620
těch pět minut je nesnesitelných.

177
00:13:03,980 --> 00:13:05,120
Tohle musí být tvůj tajný milenec.

178
00:13:05,640 --> 00:13:08,900
Nemluv nesmysly! Jen jsem chtěl
řeknu vám, že dnes večer vstoupím do a

179
00:13:08,900 --> 00:13:09,900
o něco později.

180
00:13:10,480 --> 00:13:14,180
a proč? do čeho jdeš
dělat? Soukromé lekce s

181
00:13:14,180 --> 00:13:15,180
student v mé třídě.

182
00:13:15,220 --> 00:13:16,220
Jsou to kecy.

183
00:13:16,480 --> 00:13:19,580
Určitě ještě nějakou najdete
tvoje děvky. Myslel jsem, že nějaké máš

184
00:13:19,580 --> 00:13:21,640
skončil se vším tím harampádím a
kecy.

185
00:13:25,920 --> 00:13:29,980
Když konečně zahájili
mírová jednání, lid

186
00:13:29,980 --> 00:13:34,920
Palestinec zahájil dialog s
fundamentalistické skupiny.

187
00:13:35,860 --> 00:13:38,300
Chcete malou bouřku? chci
dobře, mami.

188
00:13:38,650 --> 00:13:39,650
a vy? Ano.

189
00:13:39,890 --> 00:13:42,130
Promiň, Leo, ale v jakém čase
je on? Je 7 hodin.

190
00:13:42,430 --> 00:13:43,970
Oh, promiňte, mám schůzku.

191
00:13:44,190 --> 00:13:45,270
Uvidíme se zítra ve škole.

192
00:13:45,470 --> 00:13:47,510
Děkuji za všechno, madam. Na shledanou zítra. Čao.

193
00:13:47,870 --> 00:13:48,870
Ahoj.

194
00:14:00,210 --> 00:14:03,290
Omlouvám se za zpoždění, profesore.
Jak to dopadlo s vaší dcerou?

195
00:14:03,290 --> 00:14:06,110
DOBRÝ. Pokračuje ve spolupráci s mým
kamaráde.

196
00:14:07,420 --> 00:14:09,960
Je to v pořádku, pokud půjdeme do
já? Moje potěšení.

197
00:14:15,400 --> 00:14:21,720
Musím na záchod.

198
00:14:22,180 --> 00:14:23,180
V pořádku.

199
00:14:25,020 --> 00:14:30,420
Všechno je to o inodech. A
nižší a jeden nižší.

200
00:14:32,520 --> 00:14:35,000
Bylo by možné mít skořápku,
prosím? Ty skoro

201
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
mít útok.

202
00:14:36,110 --> 00:14:37,110
Samozřejmě je to možné.

203
00:14:37,570 --> 00:14:38,570
DÍKY.

204
00:14:46,630 --> 00:14:50,090
Omlouvám se za nepořádek,
učitel, ale moji rodiče ano

205
00:14:50,090 --> 00:14:51,230
pár dní do práce.

206
00:14:51,550 --> 00:14:54,290
Posaďte se prosím. já
vrať se, půjdu na chvíli do pokoje

207
00:14:54,290 --> 00:14:55,290
koupel.

208
00:15:00,370 --> 00:15:02,370
Jestli chceš něco pít,
pokračuj.

209
00:15:02,690 --> 00:15:03,690
Můžete si pomoci sami.

210
00:15:04,300 --> 00:15:06,100
Je tu whisky nebo velmi dobrý koňak.

211
00:15:06,720 --> 00:15:08,500
Ne, děkuji moc, ale já
jsem střízlivý.

212
00:15:10,800 --> 00:15:13,940
Je to fantastické. Nemyslel jsem
že jsi byl také ctnostný.

213
00:15:15,180 --> 00:15:19,300
Pokud chcete něco čerstvého, v
v lednici, musí zbýt trochu koly nebo džusu

214
00:15:19,300 --> 00:15:20,300
'oranžová.

215
00:15:21,020 --> 00:15:23,180
Jestli chceš, můžu tě taky vyrobit
lisovaný sifon.

216
00:15:23,560 --> 00:15:24,560
Jsou velmi dobré.

217
00:15:24,620 --> 00:15:25,620
Pocházejí z mé zahrady.

218
00:15:27,180 --> 00:15:30,420
Ne, děkuji, ale nechci
nic. Jen to chci

219
00:15:30,420 --> 00:15:32,760
depeší, protože je tam zmije
který na mě doma čeká.

220
00:15:34,640 --> 00:15:40,020
Proč sbíráte hady?
? Ne, mluvil jsem o své ženě.

221
00:15:40,920 --> 00:15:44,920
Když jsem mu řekl, že přijdu domů
později vyplivla svůj jed.

222
00:15:46,220 --> 00:15:47,220
Stejně jako zmije.

223
00:15:48,040 --> 00:15:49,400
Možná nevěří
ve vás.

224
00:15:50,440 --> 00:15:51,780
Není to otázka důvěry.

225
00:15:52,040 --> 00:15:55,240
Je to jen divoká žárlivost. C
Je to moje vězeňská stráž.

226
00:15:55,680 --> 00:15:58,980
Kdyby mohla, zavřela by mě
dům. Vhodila by klíče

227
00:15:58,980 --> 00:15:59,980
moře.

228
00:16:00,020 --> 00:16:01,420
Je to jedna z mých slabin.

229
00:16:02,720 --> 00:16:06,180
Jsme manželé 15 let a já
Ještě se mi ho nepodařilo vyrobit

230
00:16:06,180 --> 00:16:08,900
pochopit, co mám víc
důležitý v životě.

231
00:16:10,140 --> 00:16:12,740
Možná vaše žena žárlí
protože ji zrazuješ.

232
00:16:13,600 --> 00:16:15,040
Svou ženu nikdy nezradím.

233
00:16:17,340 --> 00:16:18,960
Vy muži jste všichni stejní.

234
00:16:19,360 --> 00:16:22,480
Vždycky to říkáš a pak ty
skočit na cokoli, co projde kolem

235
00:16:22,480 --> 00:16:26,660
příležitost. Rád bych vám připomněl, že já
Nejsem tady, abych mluvil o zradě.

236
00:16:27,760 --> 00:16:30,620
Teď po nás chcete
začněme konečně naši lekci, prosím

237
00:16:30,620 --> 00:16:31,529
? Ano.

238
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Samozřejmě.

239
00:16:36,030 --> 00:16:38,210
Marco, chceš kolu? Ne, mami,
DÍKY.

240
00:16:40,170 --> 00:16:42,770
Je ne

241
00:16:42,770 --> 00:16:47,990
nerozumím.

242
00:16:48,270 --> 00:16:50,270
Jak se vám s tím pracuje?
TELEVIZE?

243
00:17:00,210 --> 00:17:04,109
Hlavním důvodem, proč
došlo k roztržce mezi oběma národy

244
00:17:04,109 --> 00:17:08,069
je to... Profesore, prosím
dát si malou pauzu? jsem velmi

245
00:17:08,069 --> 00:17:09,069
unavený.

246
00:17:09,630 --> 00:17:10,630
Dobře.

247
00:17:14,089 --> 00:17:17,109
Nějakou dobu jsem tě chtěl
řekni, že jsi velmi atraktivní.

248
00:17:30,380 --> 00:17:33,360
Doufám, že jsi mi něco řekl
lže, když jsi to řekl

249
00:17:33,360 --> 00:17:34,500
nikdy by nepodojil tvou ženu.

250
00:17:37,660 --> 00:17:39,280
Děje se to. musím jít do
toalety.

251
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
necítíte se dobře? Je to proto
že jdu na záchod, že ne

252
00:17:43,000 --> 00:17:43,779
není dobré.

253
00:17:43,780 --> 00:17:46,600
co je to za blbost? Nelámej mě
neměj žádné koule a dokonči svůj

254
00:17:46,600 --> 00:17:48,200
hledat hovno na tyhle kecy
počítač.

255
00:17:48,460 --> 00:17:50,080
Dobře? Uklidni se.

256
00:17:50,360 --> 00:17:53,740
Ty mě nenaštveš. Pokračujete
práce. Rozuměl? Rozumím.

257
00:17:54,140 --> 00:17:54,919
Dobře.

258
00:17:54,920 --> 00:17:55,920
Dobrá práce.

259
00:18:03,800 --> 00:18:04,860
Tvůj syn patří mně.

260
00:18:06,400 --> 00:18:11,120
co tím myslíš? chci
řekni, že když mi nedáš peníze, tak brzy

261
00:18:11,120 --> 00:18:12,120
nebo mu později ublížím.

262
00:18:14,920 --> 00:18:16,340
Teď přestaňte, profesore, já
modlete se.

263
00:18:17,040 --> 00:18:21,020
Ale jak to je? Zastávka. Ne! to je
vy, kteří jste začali tuto malou hru.

264
00:18:24,020 --> 00:18:27,620
Moje doplňky, profesore. podotýkám
Jsem rád, že se ti líbí

265
00:18:27,620 --> 00:18:28,620
'obtěžovat své studenty.

266
00:18:28,780 --> 00:18:31,080
Bohužel, dokud existuje
lidé jako vy, věci ne

267
00:18:31,080 --> 00:18:32,220
se v této zemi nezmění.

268
00:18:33,700 --> 00:18:38,080
Prosím, omluvte mě. Ne, nechci
Nepřijímejte svou omluvu, profesore. já

269
00:18:38,080 --> 00:18:39,840
Prosím, okamžitě odejděte
tento dům.

270
00:18:40,600 --> 00:18:41,600
Dobře.

271
00:18:47,300 --> 00:18:50,880
Už jsi nemohl čekat
před vstupem do místnosti? Ale kdyby

272
00:18:50,880 --> 00:18:53,500
Čekal jsem ještě pár
minut, skočil by na tebe,

273
00:18:53,500 --> 00:18:54,500
sestra.

274
00:18:55,140 --> 00:18:57,020
Nebojte se, obrázky jsou
bezvadný.

275
00:19:53,730 --> 00:19:54,610
Ale co

276
00:19:54,610 --> 00:20:01,570
je

277
00:20:01,570 --> 00:20:03,390
-co to děláš? Ty masturbuješ!

278
00:20:19,470 --> 00:20:25,610
kde je problém? Eh ? ty jsi
žárlím, i když se dívám na film

279
00:20:25,610 --> 00:20:27,990
Pojď, polib mě.

280
00:20:29,810 --> 00:20:30,870
Pojď, pojď.

281
00:24:12,560 --> 00:24:13,560
DÍKY.

282
00:27:11,120 --> 00:27:12,800
Řekl jsem, co se mi včera stalo
večer.

283
00:27:13,620 --> 00:27:18,800
A co se ti stalo včera
večer? Copak si nevzpomínáš? včera

284
00:27:18,800 --> 00:27:20,240
večer jsem byl doma s manželkou.

285
00:27:21,080 --> 00:27:23,360
Nemůžu znát tvůj soukromý život.

286
00:27:24,240 --> 00:27:25,720
Nyní okamžitě vypadněte.

287
00:27:32,220 --> 00:27:33,220
Pozorně mě poslouchejte.

288
00:27:34,840 --> 00:27:36,400
Moje trpělivost má meze.

289
00:27:37,540 --> 00:27:38,560
Je to jasné?

290
00:27:40,140 --> 00:27:45,560
Příště vstoupím do
třídy a vidím všechen ten nepořádek, já

291
00:27:45,560 --> 00:27:50,480
zaručit, že každý z vás
dostane trest, který si zaslouží, bez

292
00:27:50,480 --> 00:27:51,480
žádná lítost.

293
00:27:51,800 --> 00:27:57,900
Je to jasné? Je to jasné? Řekl mi
vyhodili jen proto, že já

294
00:27:57,900 --> 00:27:58,899
mluvil s přítelem.

295
00:27:58,900 --> 00:28:00,660
Musíš mu říct, aby mi nevolal
tímto způsobem.

296
00:28:01,440 --> 00:28:03,340
Jinak pojedeme já a můj bratr
nahlásit to policistům.

297
00:28:04,060 --> 00:28:06,620
Viděl jsi, co se mi snažil udělat?
minulou noc? Ano, viděl jsem to.

298
00:28:07,120 --> 00:28:09,500
A nakonec se ti to podařilo
podzim taky.

299
00:28:10,139 --> 00:28:13,280
Samozřejmě. Letos musíme
rozhodně, že mám maturitu. nemám

300
00:28:13,280 --> 00:28:14,280
ztrácet čas.

301
00:28:15,500 --> 00:28:20,080
Jako její ředitel I
chci vám říci, že jste se dopustili a

302
00:28:20,080 --> 00:28:22,760
velkou chybu při výběru udělat
vysokoškolské vzdělání.

303
00:28:23,240 --> 00:28:29,240
za co? za co? Protože jako
sakra, tvoje budoucnost by byla zajištěna.

304
00:28:30,680 --> 00:28:35,080
A jestli chceš, abych si promluvil
učiteli, musíte mi dokázat, že můj

305
00:28:35,080 --> 00:28:36,960
založeno. rozumíš mi?

306
00:28:38,520 --> 00:28:39,600
Omluvte mé zpoždění, madam.

307
00:28:39,860 --> 00:28:41,120
Nebojte se.

308
00:28:41,360 --> 00:28:43,840
Já se taky omlouvám, že jsem si to dovolil
tím vás ruší.

309
00:28:44,340 --> 00:28:47,860
Chtěl jsem vám říct, že tito mladí lidé
už nemusí vstupovat

310
00:28:47,860 --> 00:28:51,500
já. To jsou násilníci, se kterými jsem
nechci mít nic na práci.

311
00:28:52,120 --> 00:28:53,820
Je mi to opravdu líto, madam.

312
00:28:54,240 --> 00:28:56,440
Myslím, že by bylo lepší, kdybyste
mluvit s manažerem.

313
00:28:57,380 --> 00:29:01,480
A jak to mohu udělat? Poslouchej, to
Je to velmi snadné, madam.

314
00:29:01,820 --> 00:29:05,100
Musíte podat písemnou žádost a
předložit na sekretariát.

315
00:29:05,690 --> 00:29:07,790
Domluví vám schůzku
asi deset dní.

316
00:29:09,790 --> 00:29:13,010
Madam, mohu vám zaručit jednu věc.

317
00:29:13,310 --> 00:29:15,610
Udělám vše pro to, abych to zkusil
abych vám pomohl.

318
00:29:17,470 --> 00:29:19,690
Pojď, zvedni si svetr a ukaž mi to
vaše prsa.

319
00:29:26,050 --> 00:29:30,730
je to tak? Odeberte svou podporu
- hrdlo a ukaž mi svá prsa.

320
00:29:32,990 --> 00:29:34,610
Můžete to udělat klidně.

321
00:29:47,340 --> 00:29:50,180
Teď zvedni prsa, ukaž
- ke mně velmi pomalu.

322
00:30:07,380 --> 00:30:08,740
Držte je pevně, ano.

323
00:30:11,120 --> 00:30:13,940
Líbí se ti to takhle? moc se mi to líbí.

324
00:30:15,690 --> 00:30:16,750
Sundej si podprsenku.

325
00:30:23,030 --> 00:30:24,370
Jestli chceš, všechno ti sundám.

326
00:30:24,810 --> 00:30:25,810
Ano, pokračuj.

327
00:30:35,050 --> 00:30:37,090
Teď bych si přál, aby to tak bylo
ty, kdo se jich pro mě dotýkáš.

328
00:31:04,300 --> 00:31:05,300
Ahoj.

329
00:31:57,710 --> 00:31:58,990
Přivádím se k šílenství, no tak
-y.

330
00:32:11,730 --> 00:32:13,050
Umístěte můj penis mezi své rty.

331
00:32:33,610 --> 00:32:35,130
které jsi dělal předtím. Dobře to otevřete
ústa.

332
00:32:37,150 --> 00:32:38,150
Takhle.

333
00:32:39,650 --> 00:32:40,650
Takhle perfektní.

334
00:36:47,049 --> 00:36:48,049
DÍKY.

335
00:37:05,630 --> 00:37:08,170
Rozumím vám, pane profesore. Tyto
mladé dívky nás nezastaví

336
00:37:08,170 --> 00:37:11,590
provokovat. Jsou sotva oblečené a
se na nás dívají tak, že

337
00:37:11,590 --> 00:37:12,930
že rozumíme jejich
záměry.

338
00:37:13,560 --> 00:37:16,540
Garantuji vám, že tohle všechno
dívka ti řekla, že jsou

339
00:37:16,540 --> 00:37:17,540
lži.

340
00:37:18,520 --> 00:37:22,080
Profesore, přijedete do města a
pocházíte z malé vesnice

341
00:37:22,580 --> 00:37:25,360
Lidé jsou zde pohotoví a
musíte být opatrní.

342
00:37:26,620 --> 00:37:28,420
Jinak byste mohli být ohroženi.

343
00:37:30,160 --> 00:37:33,500
Přemýšlejte trochu a zkuste to
„Představ si, co by to mohlo způsobit

344
00:37:33,500 --> 00:37:36,240
dostal se do nesprávných rukou. já
vás může ujistit, že nikdo

345
00:37:36,240 --> 00:37:37,240
dělal by malíčky.

346
00:37:37,540 --> 00:37:40,400
Nemluvě o hrozných následcích
co to může mít na vás

347
00:37:40,400 --> 00:37:41,400
kariéra.

348
00:37:43,400 --> 00:37:47,160
co mi radíš? Nic
speciální.

349
00:37:47,560 --> 00:37:51,000
Budete muset přijmout pouze a
malý kompromis ohledně

350
00:37:51,000 --> 00:37:54,420
dívka. Bude vám stačit držet a
podívejte se na jeho studijní výsledky a tak

351
00:37:54,420 --> 00:37:57,180
pomohl jsi mu uspět u zkoušky
bakalaureát.

352
00:37:57,840 --> 00:38:01,180
Pokud jde o mě, nemůžu se tě dočkat
ukázat moji druhou aktivitu.

353
00:38:01,520 --> 00:38:04,600
Za což, jsem si jistý, vy
by mi mohl poskytnout cennou pomoc.

354
00:38:12,859 --> 00:38:16,480
Dobrý den? Dobrý den, obdrželi jste můj
květiny? Jen jsem to postavil

355
00:38:16,840 --> 00:38:19,800
Poslouchej, prohráváš
svůj čas a peníze. A pokud vy

356
00:38:19,800 --> 00:38:21,820
dál mi zavolej
čas, předám ti svého manžela.

357
00:38:22,740 --> 00:38:24,180
Myslím, že jsem nic špatného neudělal.

358
00:38:24,880 --> 00:38:27,700
Dal jsem ti jen květiny
a možná ti to trochu dalo

359
00:38:27,700 --> 00:38:29,140
protože tvůj manžel to nikdy nedělá.

360
00:38:29,820 --> 00:38:32,840
Nechte mého manžela na pokoji a zkuste to
Už mě neobtěžuj, ano?

361
00:38:42,920 --> 00:38:43,960
Uvidíme se dnes večer, má lásko.

362
00:38:44,380 --> 00:38:47,860
Ahoj. Ach, dnes večer na mě nečekej
ne. Mám schůzku s

363
00:38:47,860 --> 00:38:49,480
ředitel. Musí mi říct o a
důležitý projekt.

364
00:39:07,820 --> 00:39:11,820
Dnes budete mít zkoušku
o problémech, o kterých jsme mluvili

365
00:39:11,820 --> 00:39:12,820
těchto posledních pár dní.

366
00:39:13,560 --> 00:39:15,620
Knihu můžete otevřít na stránce
9.

367
00:39:19,320 --> 00:39:20,480
Čtěte pozorně.

368
00:39:21,700 --> 00:39:24,140
Jdu na chvíli ven, abych si promluvil s
ředitel.

369
00:39:31,180 --> 00:39:33,700
Promiňte. ty to neuděláš,
profesor. Řekni mi, co je

370
00:39:33,700 --> 00:39:34,700
může udělat pro vás?

371
00:39:36,170 --> 00:39:38,250
Jen jsem chtěl potvrdit naše
jmenování.

372
00:39:38,970 --> 00:39:43,210
Můžeme se vidět ve 4 hodiny. Ale
'Nejprve bys mi mohl dát

373
00:39:43,210 --> 00:39:46,410
servis? Rád bych, abys na jeden šel
chvíli na prohlídku toalet

374
00:39:46,410 --> 00:39:49,650
dámy. Toalety? Ano, máte
dobře pochopeno.

375
00:39:49,870 --> 00:39:52,870
Žádám tě jen o laskavost,
profesor. Není v tom nic masového

376
00:39:52,870 --> 00:39:55,770
to, že? Dobře.

377
00:39:59,590 --> 00:40:02,210
Madam, nebojte se, udělám to
pomoci vám.

378
00:40:11,370 --> 00:40:12,850
Dobrý den, pane profesore.

379
00:40:13,470 --> 00:40:15,070
Čekal jsem na tebe.

380
00:41:01,800 --> 00:41:02,800
Ach ano, velmi dobře.

381
00:41:03,220 --> 00:41:04,220
Podívej se na mě takhle, má drahá.

382
00:41:51,500 --> 00:41:52,500
Ukaž mi svá prsa.

383
00:41:58,300 --> 00:41:59,380
Oh, to je velmi dobré.

384
00:41:59,620 --> 00:42:00,620
Miláčku.

385
00:42:01,100 --> 00:42:03,280
Teď mi ukaž svůj zadek. Zatáčky
- ty, jdi, jdi.

386
00:42:07,600 --> 00:42:08,620
Oh, jsi velmi krásná.

387
00:42:09,840 --> 00:42:10,840
Zůstaň tak.

388
00:42:13,800 --> 00:42:14,800
Teď se otoč.

389
00:42:16,120 --> 00:42:17,960
Rozkročte nohy a postavte se.

390
00:42:23,370 --> 00:42:26,190
Ach, velmi dobře, maličká, pokračuj,
pokračuj, uzdrav se.

391
00:42:27,010 --> 00:42:28,630
Pokračuj, dál se uzdravuj, je to tak
perfektní.

392
00:42:30,630 --> 00:42:32,010
Ach, ukaž mi znovu svá prsa.

393
00:42:34,330 --> 00:42:35,390
Ach, i ten druhý ukazuje.

394
00:42:38,570 --> 00:42:39,570
oh,

395
00:42:41,310 --> 00:42:42,370
dotkni se teď své kundičky.

396
00:42:44,750 --> 00:42:48,670
Ach ano, posuňte ruku po své
kočičko, pokračuj v tom, pokračuj, pokračuj

397
00:42:55,530 --> 00:42:57,170
Jsi krásná, máš píču
velkolepý.

398
00:42:57,710 --> 00:42:58,710
Teď se otoč.

399
00:42:59,210 --> 00:43:00,210
Otočte se.

400
00:43:06,830 --> 00:43:08,310
Ah, teď se opřete o zeď.

401
00:43:09,070 --> 00:43:10,070
Tak.

402
00:43:10,130 --> 00:43:11,130
To je ono, takhle.

403
00:43:11,430 --> 00:43:12,610
Už se nehýbej, už se nehýbej.

404
00:43:12,930 --> 00:43:13,930
Už se nehýbej.

405
00:43:16,570 --> 00:43:17,570
Hlavně zůstaň taková, že ano.

406
00:43:18,250 --> 00:43:20,310
Zůstaňte tak a nehýbejte se. Pokud on
prosím, nehýbej se.

407
00:43:21,070 --> 00:43:22,850
Nehýbej se, maličká. Už se nehýbej.

408
00:43:25,009 --> 00:43:26,050
Oh, jsi velmi krásná.

409
00:43:27,130 --> 00:43:28,370
Nehýbej se, nehýbej se.

410
00:43:31,530 --> 00:43:35,910
Ach jo.

411
00:43:41,670 --> 00:43:44,730
Přivádíš mě k šílenství se svým bohem.
Teď se otoč a podívej se

412
00:43:46,830 --> 00:43:47,830
To je ono, takhle.

413
00:43:49,250 --> 00:43:50,510
Teď, kariéra pryč, pojď.

414
00:44:01,359 --> 00:44:02,960
Zvedněte více sukni. Já tam nic nevidím.

415
00:44:04,120 --> 00:44:05,120
Tak.

416
00:44:05,160 --> 00:44:06,220
Perfektní. Dobře.

417
00:44:12,040 --> 00:44:13,180
Teď dej ruku zpátky na svou kundu.

418
00:44:22,900 --> 00:44:23,900
Znovu se otočte.

419
00:44:24,180 --> 00:44:25,180
Otoč se, otoč se.

420
00:44:28,850 --> 00:44:30,850
Už se tam nedotýkej, vrať se k sobě
dříve.

421
00:44:32,270 --> 00:44:33,970
Nehýbej se, zůstaň tak, ano.

422
00:44:44,550 --> 00:44:47,150
Tvoje kundička je horká.

423
00:44:49,050 --> 00:44:50,450
Líbí se ti můj penis, co?

424
00:45:11,530 --> 00:45:12,530
Oh, přivádíš mě k šílenství.

425
00:45:17,970 --> 00:45:18,970
oh,

426
00:45:19,770 --> 00:45:32,470
ale

427
00:45:32,470 --> 00:45:33,610
nohu v zadní části úst, ano.

428
00:45:34,130 --> 00:45:35,130
Oh, tady máš, ano.

429
00:45:36,050 --> 00:45:37,050
Takhle.

430
00:45:40,520 --> 00:45:41,520
Oh, teď mě masturbuj.

431
00:45:43,460 --> 00:45:45,400
Hlasitěji, hlasitěji, no tak, hlasitěji.

432
00:45:51,640 --> 00:45:52,120
vy

433
00:45:52,120 --> 00:45:59,080
chtít ochutnat

434
00:45:59,080 --> 00:46:00,080
?

435
00:46:16,880 --> 00:46:18,640
Ocenil jsem malé překvapení, které jsem
tě připravil.

436
00:46:18,920 --> 00:46:22,200
Ach ano, tahle dívka opravdu je
úžasný. Tohle je můj malý hotel.

437
00:46:22,720 --> 00:46:25,480
Zadlužil jsem se, abych to obnovil,
ale teď je celý můj.

438
00:46:26,140 --> 00:46:29,360
Tohle je Giacomo Rossi, náš
recepční. Giacomo, představuji ti

439
00:46:29,360 --> 00:46:30,360
Lotti.

440
00:46:30,760 --> 00:46:31,760
potěšen. To je radost.

441
00:46:31,900 --> 00:46:34,660
Pro mě opravdové potěšení. Giacomo, dej
dej mi na chvíli klíče od servisu,

442
00:46:34,660 --> 00:46:35,660
'prosím. Samozřejmě.

443
00:46:38,920 --> 00:46:39,920
Tak.

444
00:46:40,040 --> 00:46:42,020
Následujte mě, ukážu vám a
pokoje. Dobře.

445
00:47:16,859 --> 00:47:20,780
To by nebyl moc dobrý nápad.

446
00:47:21,799 --> 00:47:25,040
Teď vám něco ukážu
něco extrémně soukromého. Přijít.

447
00:47:25,620 --> 00:47:26,620
Přijít.

448
00:47:26,760 --> 00:47:27,760
není zač.

449
00:47:31,420 --> 00:47:34,180
Bylo by možné mít
k tomu pokoj s manželskou postelí

450
00:47:34,180 --> 00:47:35,180
večer? Samozřejmě, pane.

451
00:47:35,360 --> 00:47:37,680
Mohl bych dostat vaše papíry? A
malý okamžik.

452
00:47:42,900 --> 00:47:43,900
Držet.

453
00:47:47,520 --> 00:47:48,520
Tak. DÍKY.

454
00:47:53,260 --> 00:47:55,760
Máte pokoj číslo 6, právě dovnitř
opačný příjem.

455
00:47:56,380 --> 00:47:57,920
Děkuji mnohokrát. Ahoj.

456
00:48:04,880 --> 00:48:11,700
Není to fantastické?

457
00:48:11,700 --> 00:48:14,100
V něm jsou ukryty čtyři kamery
pokoj.

458
00:48:14,460 --> 00:48:17,040
Zároveň vše zaznamenávají
děje zde.

459
00:48:17,400 --> 00:48:20,520
Stiskněte druhé tlačítko,
profesor. To je jediná věc

460
00:48:20,520 --> 00:48:21,520
bude muset udělat.

461
00:48:24,560 --> 00:48:29,040
Ale proč sis vybral mě?
Řekněme, že tyto jsou velmi

462
00:48:29,040 --> 00:48:31,120
choulostivé věci, kterým lze jen svěřit
důvěryhodní lidé.

463
00:48:31,720 --> 00:48:32,720
co jsi.

464
00:48:32,900 --> 00:48:34,980
To ví jen recepční
část existuje.

465
00:48:37,860 --> 00:48:41,420
Celá video instalace je umístěna
v tajné místnosti pod recepcí.

466
00:48:42,020 --> 00:48:43,980
Zaznamenává vše, co se děje
tady.

467
00:48:46,680 --> 00:48:51,140
A k čemu vám tento film slouží? Je to a
plodný obchod.

468
00:48:51,850 --> 00:48:54,730
Velmi často vídáme v ložnicích
'hotel pro lidi, kteří něco mají

469
00:48:54,730 --> 00:48:55,930
něco důležitého schovat.

470
00:48:56,870 --> 00:49:00,610
Řekněme, že sbírám
důkazy, které ostatní pak

471
00:49:00,610 --> 00:49:01,610
ve stříbře.

472
00:49:02,130 --> 00:49:04,890
Až bude vše hotovo, stiskněte
poslední tlačítko vpravo.

473
00:49:05,350 --> 00:49:07,010
Opouštím tě, protože mám schůzku
-ty.

474
00:49:07,290 --> 00:49:09,190
Doufám, že budu mít to potěšení vás vidět
později.

475
00:49:09,870 --> 00:49:10,870
Uvidíme se později.

476
00:50:46,980 --> 00:50:49,780
Sbohem

477
00:52:03,370 --> 00:52:09,330
... ... ...

478
00:53:32,080 --> 00:53:37,300
Titulky ST'501

479
00:54:20,799 --> 00:54:24,180
... ... ...

480
01:04:34,540 --> 01:04:35,540
Pohni se, pokračuj.

481
01:07:44,360 --> 01:07:47,820
Prezident Clinton konečně může
vyjednávat s vyjednavači

482
01:07:49,040 --> 01:07:52,440
Trvá na nutnosti organizovat se
a meeting between the parties at the

483
01:07:52,440 --> 01:07:53,880
White House before the end of the year.

484
01:07:55,180 --> 01:07:58,280
The members of the United Nations were
informed of this new strategy.

485
01:07:58,280 --> 01:07:59,340
Professor, sorry, I have to go
na záchod.

486
01:08:00,420 --> 01:08:02,220
You're really starting to tire me out,
Morelli.

487
01:08:03,600 --> 01:08:06,640
Pane profesore, ale co já mám
už hotovo, já? chtěl bych tě

488
01:08:06,640 --> 01:08:08,780
stop bothering those who come
do školy studovat.

489
01:08:10,060 --> 01:08:11,480
Zítra bych chtěl mluvit s jedním z
tví rodiče.

490
01:08:13,209 --> 01:08:15,270
I'm sorry, but I think there is
trochu problém.

491
01:08:15,490 --> 01:08:18,310
Můj otec je ve vězení a moje matka ano
odešel před třemi lety.

492
01:08:18,529 --> 01:08:21,270
Možná byste si mohli promluvit
moje sestra, ale tráví dny

493
01:08:21,270 --> 01:08:23,670
klepnutím přinesete jídlo domů
dům. Musíme jíst, my

494
01:08:23,670 --> 01:08:25,410
taky. Pospěšte si a vypadněte odtamtud
třídy.

495
01:08:25,670 --> 01:08:29,029
Řekl jsem ti, abys okamžitě vyšel,
Morelli, rozumíš? Ano.

496
01:08:36,609 --> 01:08:38,210
Dobře, můžeme pokračovat.

497
01:08:41,490 --> 01:08:45,130
Tak tady jsi, malá děvko, jo? ty m
byl vyhozen. ty jsi

498
01:08:45,130 --> 01:08:49,750
šťastný, že? Je tam a
problém ? Ne, ne.

499
01:08:53,670 --> 01:08:56,550
A teď, když neuděláš to, co já
řeknu ti to, přísahám ti

500
01:08:56,550 --> 01:09:01,130
vrátí se domů po kouscích. Máš mě
pochopil správně? Omlouvám se, ale já

501
01:09:01,130 --> 01:09:02,310
Potřebuji si dát odpoledne volno.

502
01:09:03,710 --> 01:09:05,149
Musím vyřešit pár věcí.

503
01:09:06,090 --> 01:09:07,410
Doufám, že to není nic vážného.

504
01:09:08,550 --> 01:09:10,370
Potřebuji strávit nějaký čas na svém
žena.

505
01:09:11,769 --> 01:09:13,870
Posledních pár týdnů to mám trochu za sebou
zanedbané.

506
01:09:16,010 --> 01:09:18,109
Pokud jde o lásku, neexistuje
žádný problém.

507
01:09:18,410 --> 01:09:19,970
Dnes večer půjdu do hotelu.

508
01:10:31,500 --> 01:10:32,900
DÍKY.

509
01:11:25,370 --> 01:11:26,289
Vyhledat.

510
01:11:26,290 --> 01:11:27,290
Podívej se na mě.

511
01:11:38,510 --> 01:11:39,510
Podívej se na mě, říkám ti to.

512
01:11:39,690 --> 01:11:40,690
Skryjte se.

513
01:11:52,710 --> 01:11:53,830
Jen tak dál.

514
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Rychleji.

515
01:13:49,179 --> 01:13:52,820
Tohle je poprvé, co to máte
dej to do zadku, co, děvko?

516
01:13:52,820 --> 01:13:57,640
jako? Máte rádi pocit, že jste
vysoko, co?

517
01:14:16,680 --> 01:14:17,680
Nevysvětlujte se.

518
01:15:02,340 --> 01:15:06,520
Tak co, půjdeme? Kde? Bylo by to dobré
kdybys měl nápad. Zkuste to

519
01:15:06,520 --> 01:15:08,160
pospěš si, moc toho nemám
čas, varuji vás.

520
01:15:21,140 --> 01:15:25,180
Má lásko! Má lásko!

521
01:15:32,880 --> 01:15:36,520
kde jsi? Má lásko!

522
01:15:36,520 --> 01:15:54,220
Dobré ráno.

523
01:15:54,460 --> 01:15:58,440
Dobré ráno. Máte dvoulůžkový pokoj o
uvolnit? Samozřejmě. Můžete

524
01:15:58,440 --> 01:16:00,640
Nechte své papíry, prosím?
Moje potěšení.

525
01:16:01,520 --> 01:16:02,980
Můžete mi dát svou kartu?

526
01:16:02,980 --> 01:16:10,780
Tak.

527
01:16:15,220 --> 01:16:16,220
Ložnice je naproti.

528
01:16:16,660 --> 01:16:18,000
DÍKY. Uvidíme se později.

529
01:16:42,960 --> 01:16:44,020
Udělejte si pohodlí.

530
01:16:45,020 --> 01:16:47,660
Ne, já... Nedělej to. No tak, jen
chvíli.

531
01:16:49,420 --> 01:16:55,100
ty jsi

532
01:16:55,100 --> 01:17:04,960
kráska.

533
01:17:05,300 --> 01:17:06,279
Chci pryč.

534
01:17:06,280 --> 01:17:08,120
Nechceš odejít. Chceš zůstat
zde.

535
01:17:09,640 --> 01:17:10,640
dobře to znám.

536
01:17:11,220 --> 01:17:12,220
máš...

537
01:19:00,490 --> 01:19:01,490
Teď mě polib.

538
01:19:12,070 --> 01:19:13,070
Udělej to, můj bývalý.

539
01:19:14,250 --> 01:19:15,250
Ber to těžce.

540
01:19:17,350 --> 01:19:24,270
To je

541
01:19:24,270 --> 01:19:25,270
velmi dobré.

542
01:19:25,710 --> 01:19:26,710
jen tak dál.

543
01:20:34,670 --> 01:20:35,790
Ach! Ach!

544
01:21:04,420 --> 01:21:11,140
miluji tě.

545
01:21:38,640 --> 01:21:39,640
v pozadí.

546
01:22:56,760 --> 01:22:58,580
Otevřete ústa! Otevřete ústa!

547
01:23:26,060 --> 01:23:27,940
Dobrý den? Dobrý večer, pane profesore.

548
01:23:28,180 --> 01:23:32,500
Mohli jste se podívat na záznam
? Ano, viděl jsem to.

549
01:23:32,800 --> 01:23:36,200
Chtěl jsem s tebou o tom nejdřív mluvit, takže
abyste viděli, jestli vás to zajímá

550
01:23:36,200 --> 01:23:38,340
najít dohodu před záležitostí
nezveřejňuje se.

551
01:23:38,840 --> 01:23:39,860
To mě zajímá.

552
01:23:40,140 --> 01:23:41,680
O podmínkách si povíme později.

553
01:23:42,280 --> 01:23:43,280
V pořádku.

554
01:23:54,730 --> 01:23:55,730
je konec.

555
01:23:56,470 --> 01:23:59,270
Zkuste si s tím alespoň promluvit
ředitele, aby zjistil, jestli alespoň může

556
01:23:59,270 --> 01:24:00,270
něco.

557
01:24:01,150 --> 01:24:05,750
Už jsem s ním mluvil. Řekl to
'nemohl nic udělat.

558
01:24:07,890 --> 01:24:09,230
Film už prodal.

559
01:24:11,950 --> 01:24:12,950
Není co dělat.

560
01:24:14,050 --> 01:24:17,830
Oh, promiň, má lásko. promiň,
Nechtěl jsem. Slibuji ti, že to neudělám

561
01:24:17,830 --> 01:24:19,270
nechtěl. Nechtěl jsem.

562
01:24:25,070 --> 01:24:26,270
FR titulky?